爭得才如杜牧之，試來湖上輒題詩。
春煙寺院敲齋鼓，夕照樓臺卓酒旗。
濃吐雜芳薰巘崿，濕飛雙翠破漣漪。
人間幸有蓑兼笠，且上漁舟作釣師。
西湖春日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
林逋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
怎樣才能有杜牧那樣的才華？
試著來到湖上，就題寫詩句。
春煙籠罩的寺院裡敲響齋鼓；
夕陽映照的樓台上高聳著酒旗。
濃郁的花香混雜著薰染山巒；
溼羽的雙翠鳥點破了漣漪。
人間幸好有蓑衣和斗笠；
暫且登上漁船，做個垂釣的漁師。
英文翻譯
How I wish for talent like Du Mu's, the poet famed;
I come to West Lake, trying to write verses, unashamed.
Spring mist veils temples where the fasting drum is beat;
Evening sun lights towers where tavern flags stand neat.
Rich blooms exhale mixed scents o'er cliffs and peaks so high;
A pair of kingfishers, wet-winged, break the ripples nigh.
How fortunate we have straw cloaks and hats in this world of men;
Let's board a fishing boat and be anglers once again.
深度解構
借古喻今展現文化認同，在湖光山色中尋求精神共鳴。
詩意解析
詩意概括
詩人以杜牧自比，表達對西湖春色的讚賞以及欲以詩才描摹美景的志趣。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理