掩映軍城隔水鄉，人煙景物共蒼蒼。
酒家樓閣搖風旆，茶客舟船簇雨檣。
殘笛遠砧聞野墅，老苔寒檜看僧房。
狎鷗更有江湖興，珍重江頭白一行。
無為軍
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林逋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
軍城掩映，隔著水域與鄉村相望，
人煙與景物共同融入一片蒼茫。
酒家的樓閣上，酒旗在風中搖盪，
茶客的舟船聚集，桅杆如雨林一樣。
聽到野墅傳來殘笛和遠處的搗衣聲，
看著僧房旁古老的青苔和寒天的檜樹景象。
親近鷗鳥更添泛舟江湖的興致，
珍重那江頭一行白鷺，令人難忘。
英文翻譯
The garrison town looms dim, across the water from the rural scene,
Where human smoke and landscape blend into a vast and verdant sheen.
Wine shop towers sway with wind-blown banners high,
Tea merchants' boats cluster, masts like a rain-streaked sky.
A faint flute, distant pounding from a country house I hear,
Old moss and cold cypress watch the monks' abode appear.
Tame gulls share more of the river-lake's free delight,
Cherish that line of white on the river's edge, a precious sight.
深度解構
城水相映的格局，暗含地域治理的空間博弈。
詩意解析
詩意概括
寫軍城與水鄉掩映的蒼茫景象，透出宏闊而朦朧的意境。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理