水軒

作者：林逋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林逋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日於詩雅轉沉迷，尤愛憑闌此構題。

rì yú shī yǎ zhuǎn chén mí， yóu ài píng lán cǐ gòu tí。

ㄖˋ ㄩˊ ㄕㄧㄚˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ，ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄘˇ ㄍㄡˋ ㄊㄧˊ。

飄蕩楊花春意晚，黃鸝飛過水東西。

piāo dàng yáng huā chūn yì wǎn， huáng lí fēi guò shuǐ dōng xī。

ㄆㄧㄠㄉㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄧˋ ㄨㄢˇ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

我日漸沉迷於詩歌的雅緻之中，

尤其喜愛倚著欄杆構思此處的詩題。

楊花飄蕩，春意已近尾聲，

黃鸝飛過池塘的東西兩岸。

Day by day, deeper in poetic grace I'm lost,

Especially fond of leaning on the rail, I frame this theme.

Catkins drift, the spring mood wanes in the evening air,

Orioles fly across the water, east and west.

對詩歌創作的沉迷，體現了個體在精神世界的深度認同構建。

詩人沉醉於詩歌雅趣，尤愛憑欄構思詩題，表達對藝術創作的痴迷。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林逋（967-1028），字君復，杭州錢塘人，北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶，隱居杭州西湖孤山，以植梅養鶴自娛，人稱“梅妻鶴子”。其詩風格澄淡高逸，多寫西湖山水與隱逸情趣，是宋初“晚唐體”的代表詩人之一，其人格與詩風對後世文人影響深遠。

東山書院編輯整理