山谷寺

才入禪林便懶還，眾峰深壑共孱顔。

cái rù chán lín biàn lǎn huán， zhòng fēng shēn hè gòng chán yán。

ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

樓臺冷簇雲蘿外，鐘磬晴敲水石間。

lóu tái lěng cù yún luó wài， zhōng qìng qíng qiāo shuǐ shí jiān。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄌㄥˇ ㄘㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄞˋ， ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

茶版手擎童子凈，錫枝肩倚老僧閑。

chá bǎn shǒu qíng tóng zǐ jìng， xī zhī jiān yǐ lǎo sēng xián。

ㄔㄚˊ ㄅㄢˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ。

獨孤房相碑文在，幾認題名拂蘚斑。

dú gū fáng xiàng bēi wén zài， jǐ rèn tí míng fú xiǎn bān。

ㄉㄨˊ ㄍㄨ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ。