種莎池館久淹留，品格堪憐絕比儔。
春靜棋邊窺野客，雨寒廊底夢滄洲。
清形已入僊經說，冷格曾為古畫偷。
數啄稻粱無事外，報言雞雀懶迴頭。
榮家鶴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林逋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在池館邊種著莎草的地方久久停留，
這隻鶴的品格令人憐愛，無與倫比。
春日靜寂時，它在棋局邊窺視野逸的來客；
寒雨天氣裡，它在廊簷下夢見滄洲仙境。
它清逸的形貌已被寫入仙家的經書，
它冷峻的風骨曾為古畫所偷偷摹寫。
偶爾啄食幾口稻粱，超然於俗事之外，
傳話給雞雀說：懶得回頭理會它們。
英文翻譯
Planted in sedge by the pond lodge, long it has stayed,
Its character so pitiable, beyond compare.
In spring quiet, by the chessboard, it peeks at the rustic guest;
In rain's chill, beneath the corridor, it dreams of misty isles.
Its pure form already entered the immortals' classic lore;
Its aloof demeanor once stolen by ancient art.
Pecking at grains a few times, carefree beyond worldly affairs,
It tells the chickens and sparrows: too lazy to turn its head.
深度解構
以鶴為鏡，展現士人對理想人格的治理追求。
詩意解析
詩意概括
以鶴喻人，讚美其高潔品格與超然姿態。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理