偶書

作者：林逋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林逋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一任塵欺古鹿盧，聖經窮爛更何圖。

yī rèn chén qī gǔ lù lú， shèng jīng qióng làn gèng hé tú。

ㄧㄖㄣˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ，ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥㄑㄩㄥˊ ㄌㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ。

磻溪老叟能閑氣，八十封侯不似無。

pán xī lǎo sǒu néng xián qì， bā shí fēng hóu bù sì wú。

ㄆㄢˊ ㄒㄧㄌㄠˇ ㄙㄡˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ，ㄅㄚㄕˊ ㄈㄥㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄨˊ。

任憑塵埃欺矇那古老的轆轤井。

聖賢的經典都已研讀窮盡，還能圖謀什麼？

磻溪邊的老翁（姜尚）能夠沉得住氣，安於閒散。

八十歲封侯，也並非沒有實現。

Let the dust defile the ancient pulley well.

What more can one seek when the Classics are worn through?

The old man by the Pan Stream could bide his time with ease.

At eighty, a marquis—it was not a dream untrue.

聖學衰微暗喻文化治理的周期困境

抒發對世道不古、聖學衰微的感慨

仄平平平仄仄平，仄平平仄○平平。
平平仄○平平仄，仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林逋（967-1028），字君復，杭州錢塘人，北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶，隱居杭州西湖孤山，以植梅養鶴自娛，人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸，多寫西湖山水與隱逸情趣，是宋初「晚唐體」的代表詩人之一，其人格與詩風對後世文人影響深遠。

東山書院編輯整理