鳴皋

作者：林逋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林逋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

皋禽名祇有前聞，孤引圓吭夜正分。

gāo qín míng qí yǒu qián wén， gū yǐn yuán háng yè zhèng fēn。

ㄍㄠㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ，ㄍㄨㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄏㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ。

一唳便驚寥泬破，亦無閒意到青雲。

yī lì biàn jīng liáo xuè pò， yì wú xián yì dào qīng yún。

ㄧㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˋ ㄆㄛˋ，ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ。

皋禽（鶴）的美名我只是從前聽聞，

它孤獨地引頸，發出圓潤的鳴叫聲，正值夜半時分。

一聲啼叫便驚破了寂寥空虛的天地，

也全無閒情逸緻去嚮往那高高的青雲。

The crane's famed name I've only heard before,

Alone, it lifts its rounded cry as night begins to wane.

A single call startles the vast void to break,

With no idle thought of reaching the azure clouds.

鶴鳴孤引，是士人獨立精神的認同表達。

寫孤鶴夜鳴，清音響徹，營造幽寂氛圍。

平平平平仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林逋（967-1028），字君復，杭州錢塘人，北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶，隱居杭州西湖孤山，以植梅養鶴自娛，人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸，多寫西湖山水與隱逸情趣，是宋初「晚唐體」的代表詩人之一，其人格與詩風對後世文人影響深遠。

東山書院編輯整理