貓兒

作者：林逋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林逋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

纖鉤時得小溪魚，飽臥花陰興有餘。

xiān gōu shí dé xiǎo xī yú， bǎo wò huā yīn xìng yǒu yú。

ㄒㄧㄢㄍㄡㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄩˊ，ㄅㄠˇ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄧㄣㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

自是鼠嫌貧不到，莫慚屍素在吾廬。

zì shì shǔ xián pín bú dào， mò cán shī sù zài wú lú。

ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄇㄛˋ ㄘㄢˊ ㄕㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

纖細的釣鉤時常能從小溪中釣得小魚，

吃飽後臥在花蔭下，興致依然有餘。

自然是老鼠嫌棄貧窮而不肯到來，

不要慚愧像尸位素餐一樣待在我的草廬。

A slender hook at times catches fish from the creek;

Sated, I lie in the flowers' shade, my spirit free.

It's poverty the mice themselves disdain to seek;

Don't be ashamed, idle one, to stay here with me.

貓的滿足狀態，暗含對簡單生活的周期認知。

刻畫小貓溪邊得魚、花蔭飽臥的閒適慵懶。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林逋（967-1028），字君復，杭州錢塘人，北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶，隱居杭州西湖孤山，以植梅養鶴自娛，人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸，多寫西湖山水與隱逸情趣，是宋初「晚唐體」的代表詩人之一，其人格與詩風對後世文人影響深遠。

東山書院編輯整理