句 其一

作者: 林逋(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
林逋作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

草泥行郭索,雲木叫鉤輈。

cǎo ní xíng guō suǒ, yún mù jiào gōu zhōu。

ㄘㄠˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ, ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄡ ㄓㄡ。

白話文翻譯

螃蟹在草泥中橫著爬行,

鷓鴣在雲霧繚繞的樹木間鳴叫。

英文翻譯

Through mud and grass, the crab goes sidewise creeping;

Amid cloud-touched trees, the partridge's call is weeping.

深度解構

微觀自然觀察蘊含對生命周期的細膩感知。

詩意解析

詩意概括

描繪自然野趣,以草泥中螃蟹與雲木間鳥鳴勾勒生動田園景象。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 雲木 · 郭索 · 草泥 · 鉤輈 · 雲木

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○○仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林逋生平簡介

林逋(967-1028),字君復,杭州錢塘人,北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶,隱居杭州西湖孤山,以植梅養鶴自娛,人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸,多寫西湖山水與隱逸情趣,是宋初「晚唐體」的代表詩人之一,其人格與詩風對後世文人影響深遠。

瀏覽林逋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理