句 其五

作者: 林逋(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
林逋作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

水天雲黑白,霜野樹青紅。

shuǐ tiān yún hēi bái, shuāng yě shù qīng hóng。

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄟ ㄅㄞˊ, ㄕㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

水天相接,雲色黑白交織,

霜染的原野上,樹木青紅相映。

英文翻譯

Sky and water merge in clouds black and white,

Frosty fields show trees in green and red light.

深度解構

色彩對比呈現自然界的周期律動與視覺認知。

詩意解析

詩意概括

描繪水天霜野的秋日景象,色彩對比鮮明,意境清冷開闊。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林逋生平簡介

林逋(967-1028),字君復,杭州錢塘人,北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶,隱居杭州西湖孤山,以植梅養鶴自娛,人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸,多寫西湖山水與隱逸情趣,是宋初「晚唐體」的代表詩人之一,其人格與詩風對後世文人影響深遠。

瀏覽林逋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理