葛蔓煙枯束六經，高廉渾與昔賢停。
黃牙稚子跨牛犢，白眼山人識劍形。
寒睡草旁林酒壯，曉思河曲雨槎腥。
傳聞曾說平生事，不要清朝夢武丁。
寄傅霖
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林逋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
葛藤如煙，枯萎纏繞著六經，
高高的廟堂，渾然與往昔賢人一同靜立。
黃牙幼童騎跨在牛犢背上，
白眼山人能辨識寶劍的形跡。
寒天睡在草旁，林中的酒使人壯懷，
拂曉思念河灣，雨中木筏帶著腥氣。
聽聞曾有人說起你平生的經歷，
並不嚮往在清朝夢見武丁那樣的盛世。
英文翻譯
The withered vines and mist bind the Six Classics tight,
The lofty temple stands still, matching sages of yore.
A yellow-toothed child rides a calf in morning light,
The white-eyed hermit knows the shape of swords he bore.
In cold sleep by grass, forest wine strengthens the soul,
At dawn by the river bend, rain-soaked rafts smell of brine.
I've heard tales of your life story told as a whole,
You seek not dreams of Wu Ding in this Qing dynasty's time.
深度解構
揭示了文化認同在歷史周期中的變遷困境。
詩意解析
詩意概括
以古賢自況，表達對經學荒疏、時風不古的感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理