湖水混空碧，憑闌凝睇勞。
夕寒山翠重，秋凈鳥行高。
遠意極千里，浮生輕一毫。
叢林數未遍，杳靄隔漁舠。
湖樓晚望
全宋詩熱度：
★★★★☆
林逋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
湖水與天空的碧色交融一體，
我倚著欄杆凝神遠望，直到眼睛感到疲倦。
傍晚的寒氣使山巒的翠色顯得更加濃重，
秋日明淨，飛鳥的行列在高空划過。
悠遠的情思窮極千里之外，
飄浮的人生輕如一絲毫毛。
一片片的樹林我還沒能數遍，
幽深的雲靄阻隔了遠處的漁舟。
英文翻譯
The lake water blends with the sky's azure hue,
Leaning on the rail, I gaze until my eyes grow weary.
Evening chill deepens the mountains' emerald dye,
In autumn's clarity, birds trace a lofty line.
My thoughts stretch to the horizon, a thousand miles away,
This floating life seems lighter than a feather's sway.
I've not yet counted all the groves within my sight,
Mist and haze veil the distant fishing boats from light.
深度解構
凝睇勞頓暗含主體與浩渺自然的認知張力。
詩意解析
詩意概括
憑欄遠眺湖天一色，凝望中透出孤寂勞頓。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理