作者: 林逋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林逋作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

三三兩兩自相隨,檀頸回看{發色}赩衣。

野水無波秋色凈,不知何事忽驚飛。

白話文翻譯

三三兩兩,它們自然地互相跟隨著,

轉動著檀木色的脖頸回看,羽毛色彩鮮紅。

野外水面上沒有波瀾,秋色一片明淨,

不知因爲何事,忽然受驚飛起。

英文翻譯

In twos and threes they follow one another,

With russet necks turned back, their plumage bright.

On still wild waters, autumn's hues are pure,

What sudden fright has startled them to flight?

深度解構

描繪生物羣聚,體現自然界的認同秩序。

詩意解析

詩意概括

描繪野鴨自在相隨、毛色鮮麗的自然之趣。

《鳧》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 檀頸 · 赩衣

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

林逋生平簡介

林逋(967-1028),字君復,杭州錢塘人,北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶,隱居杭州西湖孤山,以植梅養鶴自娛,人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸,多寫西湖山水與隱逸情趣,是宋初「晚唐體」的代表詩人之一,其人格與詩風對後世文人影響深遠。

瀏覽林逋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理