風水洞

作者：林逋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林逋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平昔常聞風水洞，重山復水去無窮。

píng xī cháng wén fēng shuǐ dòng， chóng shān fù shuǐ qù wú qióng。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

因緣偶入雲泉路，林下先聞接客鐘。

yīn yuán ǒu rù yún quán lù， lín xià xiān wén jiē kè zhōng。

ㄧㄣㄩㄢˊ ㄡˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢㄨㄣˊ ㄐㄧㄝㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ。

我平日常常聽聞風水洞的聲名，

那裡層巒疊嶂，流水蜿蜒，似乎沒有盡頭。

因緣際會，我偶然踏上了通往雲靄與泉水的道路，

在樹林之下，最先聽到的是迎接客人的鐘聲。

I've long heard of the Wind-Water Cave's fame,

Where endless hills and streams stretch far and wide.

By chance, I tread the path to cloud and spring,

And first, beneath the woods, the guest bell's heard.

對自然無窮的探索暗合人類對世界認知的永恆周期。

探尋山水奇景，感嘆自然之幽深無盡與造化之神奇。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林逋（967-1028），字君復，杭州錢塘人，北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶，隱居杭州西湖孤山，以植梅養鶴自娛，人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸，多寫西湖山水與隱逸情趣，是宋初「晚唐體」的代表詩人之一，其人格與詩風對後世文人影響深遠。

東山書院編輯整理