細眉雙聳敵秋毫，冉冉芳園日幾遭。
清宿露花應自得，暖爭風絮欲相高。
情人歿後魂猶在，傲吏齊來夢亦勞。
閑掩遺編苦堪恨，不並香草入離騷。
蝶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林逋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
纖細的雙眉如峯聳立，可與秋毫爭鋒，
在芬芳的園中日復一日，緩緩飄動幾度相逢。
清冷的夜露沾溼花朵，它們怡然自得，
溫暖的飛絮與風爭競，似欲比試高低。
情人逝去後，她的魂魄仿佛仍在，
傲岸的官吏齊入夢中，也使我心神勞疲。
閒來掩合遺留下的詩卷，心中充滿苦澀憾恨，
爲何不能像香草一樣，被寫入《離騷》之中。
英文翻譯
Fine brows, twin peaks, rival autumn's downy trace,
How oft through fragrant gardens you drift in sun's embrace?
Pure, dew-bedecked blooms find their joy in solitude,
Warm, vying with wind-borne catkins, striving in altitude.
Since my love perished, her soul still lingers near,
Proud officials throng my dreams, bringing toil and fear.
Idly I close the legacy scroll—bitter regret I bear,
That you're not with fragrant herbs in "Li Sao," laid bare.
深度解構
蝶舞芳園，隱喻美好事物在時間周期中的易逝。
詩意解析
詩意概括
刻畫蝴蝶在春日花園中的輕盈姿態與短暫生涯。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理