庭柯雪壓已如春，乘興山陰亦少人。
岑寂園廬何所對，酒中賢聖藥君臣。
答潘司理
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林逋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
積雪壓著庭院的樹木，卻已透出春意；
乘著興致前往山陰，路上也少有行人。
我這寂靜的園廬正對著什麼呢？
唯有酒中的聖賢，與藥中的君臣之品。
英文翻譯
Snow weighs on courtyard trees, yet spring seems near;
With rising mood, to shaded hills, few visitors go.
What faces my lonely garden hut in stillness?
In wine, the sage; in herbs, the lord and minister.
深度解構
認知轉換，將冬雪視爲春意，體現主體認同的構建。
詩意解析
詩意概括
雪後庭柯如春，乘興訪友卻少人。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理