亭在江干寺，清涼更翠微。
秋階響松子，雨壁上苔衣。
絕境長難得，浮生不擬歸。
旅懷何計是，西崦入斜暉。
翠微亭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
林逋作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
亭子坐落在江邊的寺廟旁，
清涼幽靜，綠意更加蔥蘢深邃。
秋天的台階上，松子墜落髮出清脆聲響，
被雨水沖刷的牆壁上，苔蘚蔓延如同翠衣。
如此幽絕的境地總是難以尋得，
在這浮生短暫的人世，我不打算歸去。
我這旅居的情懷，該如何排遣是好？
只見西邊的山巒漸漸融入了斜陽的餘暉。
英文翻譯
The pavilion stands by the river, near the temple,
Cool and serene, its green hues even more profound.
On autumn steps, pine cones fall with a crisp sound,
On rain-washed walls, moss spreads like a verdant gown.
Such a secluded realm is rarely found,
In this fleeting life, I have no thought of turning back.
How can I soothe this traveler's heart, so heavy and slack?
The western hills are steeped in the sunset's fading track.
深度解構
亭閣臨江是古人對自然環境進行精細化認知與利用的體現。
詩意解析
詩意概括
江邊寺畔的翠微亭，景色清涼翠綠，環境幽靜宜人。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理