初夏

作者：林逋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林逋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

乳雀啁啾日氣濃，雉來交影日重重。

rǔ què zhōu jiū rì qì nóng， zhì lái jiāo yǐng rì chóng chóng。

ㄖㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄡㄐㄧㄡㄖˋ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄓˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠㄧㄥˇ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

秧田百畝鵝黃大，橫策溪村屬老農。

yāng tián bǎi mǔ é huáng dà， héng cè xī cūn shǔ lǎo nóng。

ㄧㄤㄊㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ，ㄏㄥˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄘㄨㄣㄕㄨˇ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ。

幼雀啁啾鳴叫，日頭的氣息漸漸濃郁；

野雞飛來，身影在重重日光中交錯。

百畝秧田裡，鵝黃色的秧苗已長得很大；

老農拄著拐杖，巡視著這溪邊的村莊。

Young sparrows chirp as the sun's breath grows thick;

Pheasants come, their shadows crossing in the layered light.

Across a hundred acres, rice shoots spread a tender yellow hue;

The old farmer leans on his staff, overseeing the streamside village.

自然物候的細微變化，體現對生命周期的敏銳感知。

描繪初夏生機盎然的自然景象，雀鳴雉影交織出靜謐田園畫卷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林逋（967-1028），字君復，杭州錢塘人，北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶，隱居杭州西湖孤山，以植梅養鶴自娛，人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸，多寫西湖山水與隱逸情趣，是宋初「晚唐體」的代表詩人之一，其人格與詩風對後世文人影響深遠。

東山書院編輯整理