西湖

作者：林表民（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林表民作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

十三樓寺朝餐飯，六一泉亭晚舉觴。

shí sān lóu sì cháo cān fàn， liù yī quán tíng wǎn jǔ shāng。

ㄕˊ ㄙㄢㄌㄡˊ ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄘㄢㄈㄢˋ，ㄌㄧㄡˋ ㄧㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄐㄩˇ ㄕㄤ。

千古湖山難模處，淡煙微雨更斜陽。

qiān gǔ hú shān nán mó chù， dàn yān wēi yǔ gèng xié yáng。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢㄋㄢˊ ㄇㄛˊ ㄔㄨˋ，ㄉㄢˋ ㄧㄢㄨㄟㄩˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

在十三樓寺用過了早餐，

於六一泉亭舉杯已是傍晚。

這湖光山色千古以來都難以描摹，

淡淡的煙、微微的雨，更有那西斜的太陽。

At Thirteen-Storied Temple, I break my morning fast,

By Six-One Spring Pavilion, I raise my cup at last.

The lake and hills, through endless years, defy all art's design,

In mist so light, in drizzling rain, and slanting sun they shine.

朝餐晚觴的日常儀式，體現了地方治理下文化生活的穩定認同。

記述西湖畔樓寺泉亭間的朝餐晚飲，展現文人宴遊的閒適生活。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林表民，南宋時期台州（今浙江台州）人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活躍於南宋中後期。他在文學史上並非主流名家，主要以編纂地方文獻《赤城集》而留名，該集收錄了與台州相關的詩文，對保存地方文化遺產有重要貢獻。

東山書院編輯整理