當年對元夕，載酒向淮灣。
寶瑟榮珠袖，青藜照玉山。
蠻村當此夜，璧月獨臨關。
尚憶追遊勝，蕭蕭雙鬢斑。
次韻
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
廉布作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
當年在元宵佳節之夜，
我們載著美酒前往淮河灣。
華美的瑟琴映襯著珠袖的光彩，
青藜燈照亮瞭如玉的遠山。
在這夜晚，偏遠的村落裡，
唯有皎潔的明月獨自照臨關隘。
至今仍記得昔日追尋勝景的歡遊，
如今蕭疏的雙鬢已斑白。
英文翻譯
In those years, on the Lantern Festival night,
We carried wine to the river's bend, bright.
The precious zither graced pearl-sleeved delight;
Green scholar's lamp shone on jade mountains white.
In rustic villages on such an eve,
The jade moon alone overlooks the gate, I believe.
I still recall the joy of our past chase—
Now my temples are streaked with frost, in this place.
深度解構
節慶記憶是時間週期的情感錨點。
詩意解析
詩意概括
回憶昔日元夕載酒暢遊的歡愉，暗含今昔對比。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理