黃香橙

作者：李𡉙（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李𡉙作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

黃雲冉冉曉蒼蒼，閑倚平湖只自香。

huáng yún rǎn rǎn xiǎo cāng cāng， xián yǐ píng hú zhǐ zì xiāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄤㄘㄤ，ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

較似寒梅雖未至，依然風韻挾風霜。

jiào sì hán méi suī wèi zhì， yī rán fēng yùn xié fēng shuāng。

ㄐㄧㄠˋ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄟㄨㄟˋ ㄓˋ，ㄧㄖㄢˊ ㄈㄥㄩㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄕㄨㄤ。

黃色的雲霞緩緩流動，拂曉的天空青蒼遼遠，

它閒靜地依傍著平靜的湖面，獨自散發著幽香。

與凌寒的梅花相比，雖然還未能及，

但依然風姿綽約，帶著風霜的凜然氣韻。

Yellow clouds drift slowly, dawn's hues pale and vast,

Leaning by the still lake, its fragrance drifts alone.

Though not yet the match of winter's plum in its prime,

Its graceful charm still carries the breath of frost and wind.

靜香獨倚隱含對生命周期的淡然認知

刻畫黃香橙在平湖曉色中靜靜綻放的幽雅姿態

意象：平湖 · 黃雲 · 香 · 曉 · 黃雲 · 曉

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李𡉙，其生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，在文學史上記載極少，是一位冷門文人。其作品《黃香橙》、《北園酌酒觀鶴》僅存篇目，具體內容與風格已難考辨，在文學傳承中影響甚微。

東山書院編輯整理