句

作者：李宗孟（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李宗孟作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

空遺費仙跡，不見庾公遊。

kōng yí fèi xiān jī， bú jiàn yǔ gōng yóu。

ㄎㄨㄥㄧˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄢㄐㄧ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥㄧㄡˊ。

草木皆新色，江山餘故愁。

cǎo mù jiē xīn sè， jiāng shān yú gù chóu。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝㄒㄧㄣㄙㄜˋ，ㄐㄧㄤㄕㄢㄩˊ ㄍㄨˋ ㄔㄡˊ。

徒然留下了費長房登仙的遺蹟，

卻再也看不到庾亮當年在此的遊賞。

花草樹木都煥發著嶄新的顏色，

江山卻依然殘留著往昔的愁緒。

Only the traces of the immortal Fei remain, unseen.

Nowhere is the sight of Duke Yu's leisurely roam.

Grasses and trees all wear a fresh hue,

Yet rivers and hills keep the old sorrow anew.

遺蹟空遺觸發對文明興衰週期的思考

憑弔古蹟，感嘆人事已非、盛景難再

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李宗孟，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》等文獻中收錄的零星詩句而得以留存，在文學史上屬於極為冷門、作品散佚嚴重的作者，缺乏系統的生平記載與文學評價。

東山書院編輯整理