句 其一

作者: 李宗諤(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
李宗諤作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

一溪曉綠浮鸂鶒,萬樹春紅叫杜鵑。

yī xī xiǎo lǜ fú xī chì, wàn shù chūn hóng jiào dù juān。

ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄔˋ, ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

白話文翻譯

一條溪流在晨光中泛著翠綠,上面浮著成對的鸂鶒,

成千上萬的樹木染上春天的紅艷,杜鵑鳥在其中啼鳴。

英文翻譯

A creek gleams emerald at dawn, where mandarin ducks float free,

Ten thousand trees blush spring red, as cuckoos call from the canopy.

深度解構

自然意象的並置揭示了生命繁榮的周期律動。

詩意解析

詩意概括

描繪溪流綠波與春樹紅花的盎然生機,展現明媚春景。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 杜鵑 · 鸂鶒 · 春紅

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平?仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李宗諤生平簡介

李宗諤(964-1012),字昌武,趙郡人,北宋初期文學家、政治家。他是名相李昉之子,以文學才華著稱,與楊億、劉筠等人酬唱,為西崑體代表詩人之一。其詩作多為館閣酬唱、詠史懷古之作,風格典麗精工,在宋初詩壇佔有一席之地。

瀏覽李宗諤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理