句

作者：李諮（宋）體裁：七言絕句（殘句）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李諮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

空令抱恨歸黃壤，不見崇山謫去時。

kōng lìng bào hèn guī huáng rǎng， bú jiàn chóng shān zhé qù shí。

ㄎㄨㄥㄌㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ。

只能空懷遺憾歸於黃土，

再也見不到你被貶謫去崇山之時。

In vain, I'll bear this regret back to the yellow soil,

Never to see the day you were banished to Chongshan's exile.

個體在政治周期中的失意與認同斷裂。

表達對友人貶謫離世、未能再見的深切遺憾與悲憤。

○仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。

李諮，北宋時期官員，活躍於宋仁宗朝。其籍貫爲趙郡，具體生卒年不詳。在文學史上，他並非以詩文創作聞名，其作品流傳極少，主要身份爲朝廷官員，曾擔任三司使等要職，以幹練著稱。

東山書院編輯整理