浴

靜坐已十日，聊復資一浴。

jìng zuò yǐ shí rì， liáo fù zī yī yù。

ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄕˊ ㄖˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄗ ㄧ ㄩˋ。

我髮不滿梳，安得別置沐。

wǒ fà bù mǎn shū， ān dé bié zhì mù。

ㄨㄛˇ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓˋ ㄇㄨˋ。

浴暖連頭澆，快哉如出谷。

yù nuǎn lián tóu jiāo， kuài zāi rú chū gǔ。

ㄩˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠ， ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ。

我生本離垢，妄念即桎梏。

wǒ shēng běn lí gòu， wàng niàn jí zhì gù。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄌㄧˊ ㄍㄡˋ， ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄍㄨˋ。

外物強扶持，何異雨中竹。

wài wù qiáng fú chí， hé yì yǔ zhōng zhú。

ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄔˊ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˊ。

亦不無雨愧，亦不有雨足。

yì bù wú yǔ kuì， yì bù yǒu yǔ zú。

ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄎㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄗㄨˊ。

森森自然往，無榮亦無辱。

sēn sēn zì rán wǎng， wú róng yì wú rǔ。

ㄙㄣ ㄙㄣ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄨㄤˇ， ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄨˇ。

振衣步空庭，又見黃粱熟。

zhèn yī bù kōng tíng， yòu jiàn huáng liáng shú。

ㄓㄣˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˊ。

進退葵何從，晨羞詎宜緩。

jìn tuì kuí hé cóng， chén xiū jù yí huǎn。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄏㄨㄢˇ。

叩齒感莧史，虛心豈魚貫。

kòu chǐ gǎn xiàn shǐ， xū xīn qǐ yú guàn。

ㄎㄡˋ ㄔˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕˇ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ。

乃知抱關者，俯首固非懦。

nǎi zhī bào guān zhě， fǔ shǒu gù fēi nuò。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ， ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄋㄨㄛˋ。

烈日下嚴霜，盃水沃熾炭。

liè rì xià yán shuāng， bēi shuǐ wò chì tàn。

ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ， ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄛˋ ㄔˋ ㄊㄢˋ。

物理自迴旋，何方即吾館。

wù lǐ zì huí xuán， hé fāng jí wú guǎn。

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢˇ。

年來老頓逼，四月未覺煖。

nián lái lǎo dùn bī， sì yuè wèi jué nuǎn。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄣˋ ㄅㄧ， ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄨㄢˇ。

勉力更無念，已矣見此粲。

miǎn lì gèng wú niàn， yǐ yǐ jiàn cǐ càn。

ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄘㄢˋ。