畫鵝

作者：李之儀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李之儀作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人間今復見丹青，生意初侵造物靈。

rén jiān jīn fù jiàn dān qīng， shēng yì chū qīn zào wù líng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄣㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢㄑㄧㄥ，ㄕㄥㄧˋ ㄔㄨㄑㄧㄣㄗㄠˋ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ。

卻笑山陰何所得，尚須辛苦寫黃庭。

què xiào shān yīn hé suǒ dé， shàng xū xīn kǔ xiě huáng tíng。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢㄧㄣㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ，ㄕㄤˋ ㄒㄩㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

人世間如今又見到了這精妙的畫作，

畫中生動的意趣開始觸及造物主的靈性。

卻要笑那山陰隱士究竟得到了什麼，

還需要辛苦地抄寫《黃庭經》呢。

In this world, we see again a painting's vivid hue,

Where life's first breath begins to touch the Creator's soul.

Yet I laugh at what the hermit of Shanyin could accrue,

Who still must toil to write the sacred "Yellow Court" scroll.

藝術創作是對生命力的認知再現。

讚美畫作生動逼真，仿佛賦予鵝以生命與靈性。

意象：丹青 · 鵝 · 靈 · 鵝 · 靈

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李之儀，北宋中後期文人，具體生卒年不詳，祖籍滄州無棣。他活躍於神宗、哲宗、徽宗時期，是蘇軾門下重要文人之一，與蘇軾、黃庭堅等交往密切，被視為「蘇門後四學士」之一。其文學創作以詞著稱，風格清婉深摯，尤以《卜算子·我住長江頭》流傳最廣，在北宋詞壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理