大雨

向晚雲驟合，雨點如車輪。

xiàng wǎn yún zhòu hé， yǔ diǎn rú chē lún。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄓㄡˋ ㄏㄜˊ， ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ。

入夜勢轉暴，對面語不聞。

rù yè shì zhuǎn bào， duì miàn yǔ bù wén。

ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄠˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

初疑坤軸裂，漸覺河海翻。

chū yí kūn zhóu liè， jiàn jué hé hǎi fān。

ㄔㄨ ㄧˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄞˇ ㄈㄢ。

傾注恣豪放，溝瀆莫吐吞。

qīng zhù zì háo fàng， gōu dú mò tǔ tūn。

ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄗˋ ㄏㄠˊ ㄈㄤˋ， ㄍㄡ ㄉㄨˊ ㄇㄛˋ ㄊㄨˇ ㄊㄨㄣ。

平地忽五尺，呼叫均四鄰。

píng dì hū wǔ chǐ， hū jiào jūn sì lín。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄨˇ ㄔˇ， ㄏㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

下堰上輒隙，東塞西遽奔。

xià yàn shàng zhé xì， dōng sāi xī jù bēn。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧˋ， ㄉㄨㄥ ㄙㄞ ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄅㄣ。

一身應百給，坐臥不得申。

yī shēn yīng bǎi jǐ， zuò wò bù dé shēn。

ㄧ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ。

旦自秉鍤刀，彳亍意已昏。

dàn zì bǐng chā dāo， chì chù yì yǐ hūn。

ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄚ ㄉㄠ， ㄔˋ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄏㄨㄣ。

念茲嗷嗷農，拱手過一春。

niàn zī áo áo nóng， gǒng shǒu guò yī chūn。

ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄠˊ ㄠˊ ㄋㄨㄥˊ， ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄨㄣ。

入夏又將半，寸苗無宿根。

rù xià yòu jiāng bàn， cùn miáo wú sù gēn。

ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄇㄧㄠˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄍㄣ。

祈禱備眾伎，杳杳天九閽。

qí dǎo bèi zhòng jì， yǎo yǎo tiān jiǔ hūn。

ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣ。

饑殍漫狼藉，極目無煙村。

jī piǎo màn láng jí， jí mù wú yān cūn。

ㄐㄧ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ。

及此滂沛澤，一洗瘡痍痕。

jí cǐ pāng pèi zé， yī xǐ chuāng yí hén。

ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄆㄤ ㄆㄟˋ ㄗㄜˊ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄏㄣˊ。

勞我敢有詞，故喜氣已溫。

láo wǒ gǎn yǒu cí， gù xǐ qì yǐ wēn。

ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄘˊ， ㄍㄨˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄨㄣ。

置酒會賓客，耕輟翁語孫。

zhì jiǔ huì bīn kè， gēng chuò wēng yǔ sūn。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ， ㄍㄥ ㄔㄨㄛˋ ㄨㄥ ㄩˇ ㄙㄨㄣ。

爾年非可期，我責亦粗伸。

ěr nián fēi kě qī， wǒ zé yì cū shēn。

ㄦˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ ㄧˋ ㄘㄨ ㄕㄣ。

欲赴固踴躍，感慨扃重門。

yù fù gù yǒng yuè， gǎn kǎi jiōng chóng mén。

ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ， ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄐㄩㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。