渼陂

作者：李廌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李廌作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晴山如黛水如藍，波浄天澄翠滿潭。

qíng shān rú dài shuǐ rú lán， bō jìng tiān chéng cuì mǎn tán。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ，ㄅㄛㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢㄔㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄊㄢˊ。

身在玉壺圖畫裡，心隨飛鳥過終南。

shēn zài yù hú tú huà lǐ， xīn suí fēi niǎo guò zhōng nán。

ㄕㄣㄗㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ，ㄒㄧㄣㄙㄨㄟˊ ㄈㄟㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ。

晴朗的山巒如黛眉，湖水如靛藍般澄澈，

波光潔淨，天空澄明，翠色盈滿了整個潭面。

身體仿佛置身於玉壺般精美的圖畫之中，

心神卻已追隨著飛鳥，越過了終南山。

Green hills like brows, the water blue as dye,

Clear waves and sky imbue the pool with jade.

I'm in a scene from a jade pot's design,

My heart flies with the birds o'er Zhongnan's shade.

山水澄明呈現認知的純粹性，色彩對比構建視覺治理的和諧圖景。

描繪渼陂山水明麗、澄澈寧靜的景色。

意象：山 · 水 · 潭 · 波

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李廌（1059-1109），字方叔，號濟南先生，華州（今陝西華縣）人，北宋文學家。他是「蘇門六君子」之一，以文章見知於蘇軾，才華橫溢卻屢試不第，終身未仕，以布衣身份活躍於文壇。其詩文風格雄健奇崛，在當時享有盛名，是北宋中後期重要的文人代表。

東山書院編輯整理