鼎足檜

巨根盤亙幾百尺，高幹植立參天長。

jù gēn pán gèn jǐ bǎi chǐ， gāo gàn zhí lì cān tiān cháng。

ㄐㄩˋ ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄍㄣˋ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄍㄠ ㄍㄢˋ ㄓˊ ㄌㄧˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ。

蕭蕭氣清霜月白，雲根桂子飄秋香。

xiāo xiāo qì qīng shuāng yuè bái， yún gēn guì zǐ piāo qiū xiāng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ， ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ。

松陵高士風骨奇，灑然臨流傲滄浪。

sōng líng gāo shì fēng gǔ qí， sǎ rán lín liú ào cāng láng。

ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ， ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

油雲委地墨欲滴，霾風拂雨炎天涼。

yóu yún wěi dì mò yù dī， mái fēng fú yǔ yán tiān liáng。

ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩˋ ㄉㄧ， ㄇㄞˊ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ。

酇留執策信秉鉞，軍中舞劍語激昂。

cuó liú zhí cè xìn bǐng yuè， jūn zhōng wǔ jiàn yǔ jī áng。

ㄘㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧㄥˇ ㄩㄝˋ， ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧ ㄤˊ。

幽林俯見皆樸樕，反視茂質獨蒼蒼。

yōu lín fǔ jiàn jiē pǔ sù， fǎn shì mào zhì dú cāng cāng。

ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ， ㄈㄢˇ ㄕˋ ㄇㄠˋ ㄓˋ ㄉㄨˊ ㄘㄤ ㄘㄤ。

樂圃先生最珍玩，如神偉象豈等常。

lè pǔ xiān shēng zuì zhēn wán， rú shén wěi xiàng qǐ děng cháng。

ㄌㄜˋ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄨㄢˊ， ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄉㄥˇ ㄔㄤˊ。

夢松蓋有三公兆，蒼檜鼎峙寧非祥。

mèng sōng gài yǒu sān gōng zhào， cāng guì dǐng zhì níng fēi xiáng。

ㄇㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄠˋ， ㄘㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˊ。