蚩蚩

作者：李廌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李廌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

氓之蚩蚩不足數，四月五月濛鬆雨。

méng zhī chī chī bù zú shǔ， sì yuè wǔ yuè méng sōng yǔ。

ㄇㄥˊ ㄓㄔㄔㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ，ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄙㄨㄥㄩˇ。

閉門縣榻二十年，不見孺子與文舉。

bì mén xuán tà èr shí nián， bù jiàn rú zǐ yǔ wén jǔ。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄚˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ。

那些敦厚樸實的百姓不值得計數，

四月五月里下著迷濛的細雨。

閉門懸榻度過了二十年光陰，

見不到像徐孺子或孔文舉那樣的賢才。

The simple, foolish folk are not worth counting, true,

In fourth and fifth months comes the drizzling, misty dew.

For twenty years, my door closed, couch hung high in air,

I've seen no worthy youths, no talents rare.

農時雨景隱含生產周期的治理邏輯。

描寫農人勤樸與四月濛雨交織的田間勞作場景。

意象：雨 · 五月 · 四月 · 氓

平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄仄仄仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李廌（1059-1109），字方叔，號濟南先生，華州（今陝西華縣）人，北宋文學家。他是「蘇門六君子」之一，以文章見知於蘇軾，才華橫溢卻屢試不第，終身未仕，以布衣身份活躍於文壇。其詩文風格雄健奇崛，在當時享有盛名，是北宋中後期重要的文人代表。

東山書院編輯整理