作者: 李質(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李質作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

古木愁撐月,危峯散墮江。

gǔ mù chóu chēng yuè, wēi fēng sàn duò jiāng。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥ ㄩㄝˋ, ㄨㄟ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ。

白話文翻譯

古老的樹木愁苦地支撐著月亮,

高危的山峯散亂地墜落入江中。

英文翻譯

Ancient trees, sorrowful, prop up the moon;

Precipitous peaks, scattered, plunge into the river's gloom.

深度解構

古木危峯的自然周期,映照出羈旅者的孤寂認同。

詩意解析

詩意概括

古木撐月,危峯墮江,描繪出險峻幽寂的山水夜景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 羈旅 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · 古木 · · 危峯 · 危峰

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄仄平平仄,平平仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李質生平簡介

李質,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳,主要活躍於北宋時期。其文學活動與宋徽宗營建的皇家園林艮嶽密切相關,以創作大型組詩《艮嶽百詠》而聞名,是研究北宋皇家園林文化與宮廷文學的重要人物,在文學史上屬較為冷門的作家。

瀏覽李質全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理