再賦

不雜寒枝冰雪光，蜜脾初點一分黃。

bù zá hán zhī bīng xuě guāng， mì pí chū diǎn yī fēn huáng。

ㄅㄨˋ ㄗㄚˊ ㄏㄢˊ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ， ㄇㄧˋ ㄆㄧˊ ㄔㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ。

裁時巧借韓湘手，到處濃薫荀令香。

cái shí qiǎo jiè hán xiāng shǒu， dào chù nóng xūn xún lìng xiāng。

ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ， ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ。

東閣斂藏羞太白，游蜂邂逅恍如狂。

dōng gé liǎn cáng xiū tài bái， yóu fēng xiè hòu huǎng rú kuáng。

ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˇ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ。

艶陽時節閒桃李，任學風流時世粧。

yàn yáng shí jié xián táo lǐ， rèn xué fēng liú shí shì zhuāng。

ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄓㄨㄤ。