瓶花

作者：李雲巖（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李雲巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

點檢春風事，瓶花最可憐。

diǎn jiǎn chūn fēng shì， píng huā zuì kě lián。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄕˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

本根不知處，猶自向人妍。

běn gēn bù zhī chù， yóu zì xiàng rén yán。

ㄅㄣˇ ㄍㄣㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ。

我清點著春風中的事物，

覺得瓶中的花最是可憐。

它們的根不知在何處，

卻依然向著人們展露嬌妍。

I count the affairs of spring breeze,

And find the vase flowers most pitiable.

Their roots know not where they belong,

Yet still they bloom fair for people.

瓶花作爲被治理的審美對象，折射權力關係。

檢點春風中的事物，最惹人憐愛的是瓶中之花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李雲巖是中國古代一位生平事蹟不詳的文人，其具體活躍朝代、籍貫及生卒年均無明確史料記載。其名僅因作品《瓶花》而見於部分文獻，在文學史上屬於較為冷門的作家，流傳作品極少，文學地位與影響力有限。

東山書院編輯整理