作者: 李元翁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李元翁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

玉華野人多病惱,獨守寒爐煨芋魁。

yù huá yě rén duō bìng nǎo, dú shǒu hán lú wēi yù kuí。

ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄠˇ, ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄨㄟ ㄩˋ ㄎㄨㄟˊ。

白話文翻譯

玉華山中的隱士多受疾病困擾,

獨自守著冰冷的爐火,煨烤著芋魁。

英文翻譯

The hermit of Jade Flower, plagued by many an ail,

Alone tends the cold stove, roasting a taro root.

深度解構

個體在生存周期中面對困境的堅守。

詩意解析

詩意概括

描寫山野之人病中獨守寒爐的孤寂清苦生活。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 田園 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 野人 · 寒爐 · 玉華 · 芋魁 · 玉華 · 寒爐

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平仄平平仄仄,仄仄平平平○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李元翁生平簡介

李元翁,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳,在文學史上記載極少。其生平事跡主要散見於宋代筆記與詩話中,僅以《句》等零星作品傳世,屬於文學史上較爲冷門的作家。

瀏覽李元翁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理