玉笥山

作者：李與（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李與作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

葛峯相對為文筆，蕭水回環當墨池。

gé fēng xiāng duì wéi wén bǐ， xiāo shuǐ huí huán dāng mò chí。

ㄍㄜˊ ㄈㄥㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ，ㄒㄧㄠㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄤㄇㄛˋ ㄔˊ。

說與晚衙休報事，長官亭上有新詩。

shuō yǔ wǎn yá xiū bào shì， zhǎng guān tíng shàng yǒu xīn shī。

ㄕㄨㄛㄩˇ ㄨㄢˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄡㄅㄠˋ ㄕˋ，ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄕ。

葛峯相對而立，好似一支文筆，

蕭水迴環流淌，正像一方墨池。

傳話給晚間的衙門，暫且不要上報事務，

長官正在亭子上，創作著新的詩篇。

Peak Ge stands opposite as a writing brush,

The winding Xiao River serves as an inkstone pool.

Tell the evening court to cease reporting affairs,

For on the magistrate's pavilion, a new poem is composed.

山水擬物化映射古人的空間認知。

描繪玉笥山及周邊山水如文房四寶般的清雅景致。

意象：水 · 峯 · 墨池 · 文筆 · 峰 · 文筆

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李與，生平事跡不詳，僅知其爲宋代文人，著有《玉笥山》等作品。其具體生卒年、籍貫及文學活動時期均無明確史料記載，在文學史上屬於較爲冷門的作者。

東山書院編輯整理