自贊

作者: 李迎(宋) 體裁:四言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李迎作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

三仕三已,應緣而進。

sān shì sān yǐ, yīng yuán ér jìn。

ㄙㄢ ㄕˋ ㄙㄢ ㄧˇ, ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ。

一丘一壑,倦遊而歸。

yī qiū yī hè, juàn yóu ér guī。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄏㄜˋ, ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄦˊ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

三次出仕,三次罷官,都是順應機緣而進退。

一座山丘,一處溪谷,我已厭倦宦遊,就此歸隱。

英文翻譯

Thrice appointed, thrice dismissed, I rose and fell as fate decreed.

A single hill, a single vale, I'm home from weary travels freed.

深度解構

仕宦週期體現個體在制度博弈中的定位。

詩意解析

詩意概括

以仕途進退為緣,表達對宦海浮沉的超然態度。

《自贊》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感: 恬淡 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 仕途 · · · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

○仄○仄,○○平仄。
仄平仄仄,仄平平平。

本詩為四言古詩,押平聲韻。

李迎生平簡介

李迎,宋代文人,具體生卒年、籍貫及活躍時期在史料中記載不詳。其作品《自贊》、《句》等流傳至今,但數量稀少,在文學史上屬於較為冷門的作者,生平事蹟多已湮沒無聞。

瀏覽李迎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理