作者: 李應春(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
李應春作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

象繪耆英希五老,鶴歸華表認千年。

xiàng huì qí yīng xī wǔ lǎo, hè guī huá biǎo rèn qiān nián。

ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄨˇ ㄌㄠˇ, ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

畫像中的耆英嚮往著上古的五老,

仙鶴飛回華表,見證著千年的滄桑。

英文翻譯

The portraits of elders aspire to the Five Old Sages,

The crane returns to the marble pillar, acknowledging a thousand years.

深度解構

典故運用展現對歷史認同的構建。

詩意解析

詩意概括

以耆英會與鶴歸華表之典,頌揚德壽與歷史傳承。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 悵惘 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 華表 · 耆英 · 象繪

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李應春生平簡介

李應春,生平事蹟不詳,僅在《全唐詩》等文獻中存有零星記載,被歸為唐代詩人。其籍貫、生卒年及主要活動時期均無明確史料可考,在文學史上屬於極為冷門的文人,僅憑極少數作品殘句留名。

瀏覽李應春全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理