作者: 李一鰲(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
李一鰲作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

玉盆應有意,要洗貪者廉。

yù pén yīng yǒu yì, yào xǐ tān zhě lián。

ㄩˋ ㄆㄣˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ, ㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄊㄢ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

白話文翻譯

玉盆想必有它的深意,

是要洗滌貪婪者,使其變得廉潔。

英文翻譯

The jade basin must have its intent,

To cleanse the greedy and make them upright.

深度解構

玉盆意象承載著對廉潔治理的集體認同構建。

詩意解析

詩意概括

以玉盆洗濯爲喻,寄託滌盪貪婪、倡廉守潔的志向。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 玉盆 · · 貪者 · · 貪者

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平○仄仄,仄仄平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李一鰲生平簡介

李一鰲,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,屬唐代存詩極少的冷門文人。其籍貫、生卒年均無明確史料記載,在文學史上幾無影響,僅作爲唐詩浩瀚海洋中的零星存在而被記錄。

瀏覽李一鰲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理