釣臺

作者：李誼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李誼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

姜居渭水為周相，嚴隠桐江不漢臣。

jiāng jū wèi shuǐ wéi zhōu xiàng， yán yǐn tóng jiāng bù hàn chén。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄓㄡㄒㄧㄤˋ，ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤㄅㄨˋ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ。

試把二公較名節，誰知總是一絲綸。

shì bǎ èr gōng jiào míng jié， shuí zhī zǒng shì yī sī lún。

ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄦˋ ㄍㄨㄥㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄧㄙㄌㄨㄣˊ。

姜子牙居住在渭水之濱，成爲了周朝的宰相；

嚴子陵隱居在桐江之畔，不肯做漢朝的臣子。

試著將兩位先生的名譽與節操進行比較；

誰能料到，他們歸根結底都繫於一根釣絲。

Jiang dwelled by the Wei River, serving as the Zhou's minister;

Yan hid by Tong River, refusing the Han's official seal.

Let's weigh the two men's fame and integrity in the balance;

Who knew they were both tied to a single fishing line?

歷史人物的並置對比，揭示了仕隱抉擇背後的複雜博弈。

通過對比姜尚與嚴光，探討仕與隱兩種不同的人生選擇。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李誼，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡在史籍中記載甚少。其存世作品極少，僅《全唐詩》中錄有《題釣台》等詩作，文學地位不高，屬於唐代較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理