髯老新詩錦自裁，雨綃煙帳玉屏開。
風摩團碧陰雲破，簷倒斜紅晚景來。
蟻陣爭雄人未覺，蚊雷強聒夜相陪。
請君日醉兵廚酒，千古英流安在哉。
詠晴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
長髯老者裁剪新的詩篇如自制錦緞，
雨絲如綃，煙靄如帳，玉屏風般展開。
風摩擦著團團的碧綠，陰雲破散，
屋簷倒映著斜陽的紅光，晚景到來。
螞蟻列陣爭雄，人們尚未察覺，
蚊聲如雷喧鬧，在夜晚相伴。
請您每日醉飲兵廚的美酒，
千古英雄人物如今又在何處呢？
英文翻譯
The bearded elder weaves new verses, brocade self-made;
Rain-silk and mist-curtain part, a jade screen displayed.
The wind rubs the clustered green, dark clouds break apart;
Eaves cast slanting crimson light, evening scenes impart.
Ant armies vie for dominance, unnoticed by men;
Mosquito thunder clamors loud, keeping night company then.
I pray you, sir, get drunk daily on the commissary wine—
Where are the heroic souls of ancient times, so fine?
深度解構
詩作如自然景觀，體現精神世界的自我治理。
詩意解析
詩意概括
以雨綃煙帳喻新詩如錦，描繪晴日清新意境。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理