窮極天窺涘，幽陰地絕春。
石壇荒誓鬼，藥媼下羌神。
鬭雀分疏事，晴山親近人。
刲羊留髄骨，正欲卜歸辰。
問俗
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
走到天邊，窺視那水天相接之處；
幽暗陰冷之地，仿佛與春天隔絕。
荒蕪的石壇上，曾有鬼魂立誓；
賣藥的老婦下來，向羌神祈禱。
麻雀爭鬥，爲些疏遠瑣事；
晴日下的山巒，卻讓人感到親近。
宰殺一隻羊，留下它的髓骨，
正是想要占卜歸家的時辰。
英文翻譯
At the world's edge, I gaze where sky meets the strand;
In shadowed depths, the earth is cut off from spring's hand.
A barren stone altar where ghosts once made their vow;
A medicine crone descends, a Qiang spirit to bow.
Sparrows fight over trivial, scattered affairs;
The sunlit mountains feel close, as if one's kin shares.
I slaughter a sheep, keeping its marrow-filled bone,
Just wishing to divine the day I'll turn toward home.
深度解構
描繪地理隔絕，引發對治理邊陲的認知思考。
詩意解析
詩意概括
描繪偏遠荒僻之地，天地幽暗，春意斷絕的景象。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理