題韓溪

作者：李新（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李新作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲夢擒王終獵狗，芒碭龍子詎蟠泥。

yún mèng qín wáng zhōng liè gǒu， máng dàng lóng zǐ jù pán ní。

ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄥㄌㄧㄝˋ ㄍㄡˇ，ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄗˇ ㄐㄩˋ ㄆㄢˊ ㄋㄧˊ。

前知婦女磨英氣，亦率蕭公早過溪。

qián zhī fù nǚ mó yīng qì， yì shuài xiāo gōng zǎo guò xī。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄇㄛˊ ㄧㄥㄑㄧˋ，ㄧˋ ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄠㄍㄨㄥㄗㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ。

雲夢澤擒獲的王侯終究成了獵犬，

芒碭山的龍子怎會困於泥濘？

早已預知婦女會消磨英雄氣概，

便也率領蕭公早早渡過了溪流。

The captive king of Yunmeng was but a hunting dog in the end,

How could the dragon's son from Mangdang be trapped in mud?

Foreseeing that women would grind down heroic spirit,

He also led Lord Xiao across the stream early on.

歷史人物的命運是權力博弈下的典型樣本。

借用歷史典故，感嘆英雄人物如獵狗般被利用，而真龍卻困於泥沼，抒發對人才命運的感慨。

平仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李新，北宋中後期文人，約活躍於神宗至徽宗年間。籍貫仙井監（今四川仁壽）。他早年受學於蘇軾，爲「元祐後學」之一，後登進士第，歷任州縣官職。其文學創作以詩文爲主，風格平實，在北宋文壇有一定聲名，但整體影響不及同時代大家，作品多散佚。

東山書院編輯整理