綠樹初浮光，嘉禽自行樂。
廚煙續雲根，澗水斷冰腳。
徜徉一樽酒，坐看山花落。
日暮歸去來，嫣香裛羅幕。
山居
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
翠綠的樹木初次浮動著光芒，
美麗的鳥兒自在地嬉戲歡唱。
炊煙裊裊，彷彿連接著雲朵的根基，
山澗的流水切斷了冰層的底部。
我悠閒地漫步，手持一杯酒，
坐著看山間的花朵凋落。
日暮時分，我隨意地歸來，
那嬌豔芬芳的花香浸染了羅制的帷帳。
英文翻譯
Green trees first gleam with light,
Fine birds themselves take flight in delight.
Kitchen smoke threads the cloud's root,
Stream water severs ice's foot.
Wandering with a cup of wine,
I sit and watch the mountain blossoms decline.
At dusk, I come and go, free and alone,
Where fragrant blooms perfume the silken curtain of my home.
深度解構
自然生機體現生命週期的和諧與內在認同。
詩意解析
詩意概括
描繪山居春日生機盎然的景象，綠樹生輝，禽鳥自樂，充滿閒適情趣。
格律
仄仄平平平，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
？平仄平仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
？平仄平仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理