而今漫叟正聱牙，無復新詩賴碧紗。
行馭乘風方少快，歸期破鏡儘從差。
月頭漸黑山雲𠥕，雨腳更斜江路義。
寒士規模新宰相，這回行處亦堤沙。
普通院
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
如今我這狂放的老頭子正言語聱牙，
不再有新詩可以依賴碧紗籠來珍藏。
乘風而行才稍覺快意，
歸期卻如破鏡般終究參差難定。
月頭漸漸變黑，山雲聚合低垂；
雨腳更加斜密，江路分岔迷茫。
寒士如今效仿著新任宰相的規模氣度，
可這回行走之處，也不過是堤岸的沙土罷了。
英文翻譯
Now this old eccentric speaks in a grating tone,
No new poems grace the green gauze, left alone.
Riding the wind, my journey feels a little fast;
My return date, like a broken mirror, is past.
The moon's head darkens, mountain clouds gather and loom;
Rain slants more fiercely, forking the river's gloom.
A poor scholar now models the new premier's way,
Yet on this trip, my path is also dyke sand, I'd say.
深度解構
創作周期的衰退引發對自我認知與價值的重新審視。
詩意解析
詩意概括
自嘲年老詩才衰退，不復當年即興賦詩之雅興。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理