麻姑

楓樹隔雲香，桃花千歲紅。

fēng shù gé yún xiāng， táo huā qiān suì hóng。

ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ。

朝飲瓊華臺，暮燕蓬萊宮。

zhāo yǐn qióng huá tái， mù yàn péng lái gōng。

ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ， ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ。

翠鬒垂綠煙，霞裾藕絲重。

cuì zhěn chuí lǜ yān， xiá jū ǒu sī zhòng。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄧㄢ， ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩ ㄡˇ ㄙ ㄓㄨㄥˋ。

明月落空山，那得人間夢。

míng yuè luò kōng shān， nǎ dé rén jiān mèng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ， ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ。

手甲鈎長玉芽薄，不墜髻鬟愁綰約。

shǒu jiǎ gōu cháng yù yá báo， bù zhuì jì huán chóu wǎn yuē。

ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄡ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄧㄚˊ ㄅㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨㄢˇ ㄩㄝ。

入門騎鳯出無蹤，洞外寒聲悵孤鶴。

rù mén qí fèng chū wú zōng， dòng wài hán shēng chàng gū hè。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄗㄨㄥ， ㄉㄨㄥˋ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄤˋ ㄍㄨ ㄏㄜˋ。