龍笛

作者：李新（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李新作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

長天雲掃碧龍鱗，黃鶴樓前白玉輪。

cháng tiān yún sǎo bì lóng lín， huáng hè lóu qián bái yù lún。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢㄩㄣˊ ㄙㄠˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ。

秋意正隨羌笛怨，夜深愁殺倚欄人。

qiū yì zhèng suí qiāng dí yuàn， yè shēn chóu shā yǐ lán rén。

ㄑㄧㄡㄧˋ ㄓㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄤㄉㄧˊ ㄩㄢˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄔㄡˊ ㄕㄚㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ。

長空之上，雲彩散開，猶如碧色龍鱗，

黃鶴樓前，懸掛著一輪白玉般的明月。

秋意正隨著羌笛的幽怨聲而變得濃重，

夜深時分，愁壞了那倚靠著欄杆的人。

Across the vast sky, clouds part like scales of a jade dragon,

Before the Yellow Crane Tower shines a white jade moon.

Autumn's mood deepens with the mournful Qiang flute's song,

In the dead of night, it grieves the one who leans on the rail alone.

碧雲明月喚起對宇宙秩序的宏大認知。

長空碧雲如龍鱗，黃鶴樓前明月高懸，營造出清曠高遠的意境。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李新，北宋中後期文人，約活躍於神宗至徽宗年間。籍貫仙井監（今四川仁壽）。他早年受學於蘇軾，為“元祐後學”之一，後登進士第，歷任州縣官職。其文學創作以詩文為主，風格平實，在北宋文壇有一定聲名，但整體影響不及同時代大家，作品多散佚。

東山書院編輯整理