句 其四

作者: 李新(宋) 體裁:五言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李新作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

誰道圖書府,不通氈罽鄉。

shuí dào tú shū fǔ, bù tōng zhān jì xiāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄈㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

誰說那藏有圖書典籍的府庫,

不能通達那氈毯毛織的異鄉?

英文翻譯

Who says the library of classics and charts,

Does not reach the land of felt and wool?

深度解構

文化邊疆觸及中心與邊緣的認同博弈。

詩意解析

詩意概括

感慨文化教化未能遠播至邊遠異域。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 邊塞 · 邊塞 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 圖書府 · 氈罽鄉 · 圖書府

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

平仄平平仄,仄平平仄平。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

李新生平簡介

李新,北宋中後期文人,約活躍於神宗至徽宗年間。籍貫仙井監(今四川仁壽)。他早年受學於蘇軾,爲「元祐後學」之一,後登進士第,歷任州縣官職。其文學創作以詩文爲主,風格平實,在北宋文壇有一定聲名,但整體影響不及同時代大家,作品多散佚。

瀏覽李新全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理