錦江思

作者：李新（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李新作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

獨詠滄浪古岸邊，牽風柳帯綠凝煙。

dú yǒng cāng làng gǔ àn biān， qiān fēng liǔ dài lǜ níng yān。

ㄉㄨˊ ㄩㄥˇ ㄘㄤㄌㄤˋ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄅㄧㄢ，ㄑㄧㄢㄈㄥㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ。

得魚且斫金絲鱠，醉折桃花倚釣船。

dé yú qiě zhuó jīn sī kuài， zuì zhé táo huā yǐ diào chuán。

ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣㄙㄎㄨㄞˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

我獨自在古老的滄浪水岸邊吟詠；

柳條被風牽引，綠意凝結如煙似帶。

捕得了魚，就把它切成金絲般的魚膾；

帶著醉意折一枝桃花，斜倚在釣魚船上。

Alone, I chant by the ancient shore of azure waves;

Willow branches, teased by the wind, wear a belt of green mist.

Having caught a fish, I slice it into golden shreds for feast;

Drunk, I break a peach blossom and lean against my fishing boat.

獨詠古岸是對歷史周期中個人位置的沉思。

江邊獨詠，感懷古今，思緒如風。

意象：風 · 柳 · 煙 · 滄浪 · 古岸 · 滄浪 · 風 · 煙

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李新，北宋中後期文人，約活躍於神宗至徽宗年間。籍貫仙井監（今四川仁壽）。他早年受學於蘇軾，爲「元祐後學」之一，後登進士第，歷任州縣官職。其文學創作以詩文爲主，風格平實，在北宋文壇有一定聲名，但整體影響不及同時代大家，作品多散佚。

東山書院編輯整理