石壁緣雲白，松風特地哀。
斷鴻隨眼沒，秋浪擘山來。
鼓急船頭轉，山明雨腳開。
知公歸未得，此作望鄉臺。
鑑亭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
石壁沿著雲邊顯得潔白，
松風特地送來哀鳴。
失群的鴻雁在眼前消失，
秋日的浪濤劈開山巒湧來。
鼓聲急促，船頭調轉了方向，
山色明朗，雨腳在此散開。
知道您還未曾歸來，
我便將此亭當作望鄉之臺。
英文翻譯
The stone cliff, edged with clouds, gleams white;
The pine wind carries a special sorrow's blight.
A lone swan vanishes with a glance;
Autumn waves break against the mountain's expanse.
Drums hasten, the boat's head turns around;
Mountains brighten where the rain's edge is found.
Knowing you, sir, have not yet returned,
I make this place my tower where longing is burned.
深度解構
自然景觀觸發對歷史週期與個體存在的深沉認知。
詩意解析
詩意概括
描繪山亭幽寂之景，寓含哀思之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理