鳳曆推移二十霜，一回重見閏重陽。
糯田收早醪將熟，朔氣來時菊整香。
綠鬢不堪禁晚景，醉盃聊可浣愁腸。
幽人百萬揚州鶴，鼎足成歡未易當。
閨重陽
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李新作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
依照曆法已推移了二十載寒霜，
又一次見到了閏九月重陽。
糯稻已收，新酒即將釀熟，
北風襲來時，菊花正吐露芬芳。
烏黑的鬢髮已難承受暮年光景，
且借醉杯聊以洗滌愁腸。
那隱居者嚮往的揚州百萬鶴駕，
如鼎足般共歡的境遇實難相當。
英文翻譯
Twenty frosts have passed by the phoenix calendar;
Once again I see the intercalary Double Ninth.
In glutinous rice fields, early harvest, wine soon to be ready;
As the northern air arrives, chrysanthemums are fully fragrant.
Dark hair cannot withstand the evening scene;
A cup of drunkenness may yet wash away sorrow's gut.
The recluse's million cranes of Yangzhou—
A tripod's three legs in joy are not easily matched.
深度解構
閏餘成歲，揭示時間週期的特殊性與人生際遇。
詩意解析
詩意概括
閏重陽罕見重逢，抒發時光流逝、佳節難再的感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理